Connecticut

Todos los sitios de votación deben ser accesibles. Si necesita asistencia para votar debido a ceguera, discapacidad o incapacidad para escribir o leer la boleta, una persona de su elección puede brindarle asistencia. Esta persona puede acompañarlo a la cabina de votación. Puede ser una persona de su elección, pero no puede ser:

• Su empleador
• Un representante de dicho empleador
• Funcionario o representante de su sindicato
• Un candidato cuyo nombre aparece en la boleta, a menos que sea un miembro de su familia inmediata

Una persona con discapacidad puede, en cualquier momento, solicitar una boleta impresa para los electores con discapacidades.

Los votantes que tienen dificultades para pararse pueden pedir pasar al frente de la fila o pedir a los funcionarios de casilla que los dirijan a una silla.

También puede solicitar que se le traiga una boleta electoral fuera del sitio de votación. Debe mostrar una identificación adecuada y debe marcar la boleta delante de los funcionarios, pero no de una manera que viole su privacidad.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades (AAPD).

Fecha límite para registrarse en línea: 18 días antes del Día de las Elecciones

Fecha límite para registrarse por correo: Con sello postal de 18 días antes del Día de las Elecciones

Fecha límite para registrarse en persona: 18 días antes del Día de las Elecciones. Si no cumple con la fecha límite de registro de votantes, puede registrarse y votar en persona durante la Votación Anticipada y el Día de las Elecciones en el centro de Registro en el Mismo Día de su localidad.

¿No se ha registrado? ¡Use nuestra herramienta de registro para completar su solicitud!

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

El horario de votación anticipada suele ser de 10:00 a 6:00. Hay dos días con horario extendido de 8:00 a 8:00. Comuníquese con sus funcionarios electorales locales para obtener el horario detallado.

Los centros de votación estarán abiertos de 6:00 a. m. a 8:00 p. m. el Día de las Elecciones.

Hay varias maneras de registrarse para votar en CT: en persona, por correo y en línea.

Si se registra en persona en su ayuntamiento, debe mostrar una identificación. Se acepta cualquier documento que tenga su nombre y dirección, como:

• Una identificación emitida por el Departamento de Vehículos Motorizados (licencia de conducir o identificación para no conductores)
• Una factura de servicios públicos o una chequera

Si se registra por correo, debe proporcionar su licencia de conducir de Connecticut o los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social en el formulario de registro. Esto será verificado por el sistema centralizado de registro de votantes del estado y evitará requisitos adicionales de identificación para los votantes primerizos en elecciones federales.

El sitio de registro en línea de Connecticut permite registrarse tanto a quienes tienen una identificación del DMV como a quienes no la tienen.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

La información sobre candidatos locales, estatales y federales y medidas electorales puede estar disponible aquí.

Las boletas de muestra se publican en el sitio web de la Secretaría de Estado. Puede encontrar sus boletas de muestra para las elecciones primarias y generales aquí. ​La boleta de las elecciones generales de 2025 se publicará después de las primarias y antes del inicio de la votación anticipada el 20 de octubre.

Usted puede asegurarse de que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos. ¡Conviértase en un trabajador electoral hoy!

Para ser un funcionario de casilla en Connecticut, usted debe:

• Estar registrado para votar en Connecticut
• Tener al menos 18 años de edad
• Tener derecho a una compensación
• Afiliación política generalmente requerida
• Ser residente de la ciudad que solicita
• Completar la capacitación requerida
• Estudiantes con residencia en la ciudad y mayores de 16 años pueden trabajar con un permiso por escrito de un padre o tutor.

Para inscribirse, comuníquese a la Oficina del Secretario local.

Puede encontrar su sitio de votación utilizando el recurso de su estado. Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su sitio de votación, comuníquese con el Secretario de la ciudad o del municipio.

Según la ley de Connecticut, todas las máquinas de votación se prueban antes del décimo día previo a cada elección, incluidas las primarias, elecciones especiales y referendos.

Los sistemas de votación utilizados en Connecticut son el escaneo óptico y DRE.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés): este es un tipo de sistema más nuevo que se está usando en los EE. UU. Toda la información acerca de por quién y para qué está votando se encuentra en una pantalla electrónica como una televisión o una pantalla de computadora. Los DRE (también conocidos como IVS, Interactive Voting Systems) se utilizan en CT para garantizar que todos los votantes puedan votar de manera independiente.

Están disponibles para todas las personas con necesidades de accesibilidad. Esta tecnología asegura que todos los votantes puedan acceder a la votación en su centro electoral local. La tecnología de asistencia incluye un auricular amplificado para escuchar el nombre y el cargo de cada candidato, según sea necesario. La pantalla táctil facilita el proceso para quienes tienen dificultades para marcar su boleta.

El dispositivo de votación accesible se instala en cada centro de votación para todas las elecciones primarias y generales. Los votantes no necesitan contactar a nadie con anticipación. Tenga en cuenta que, dependiendo del tipo de boleta en una elección específica, el proceso de escuchar a los candidatos, registrar sus opciones y verificar sus selecciones puede tomar entre 10 y 30 minutos en una elección municipal. (Fuente: Adaptado del sitio web de Greenwich, CT)

Existen muchas variaciones de DRE debido a que muchas compañías están inventando nuevas, y muchas ciudades, condados y estados están probándolas. Por lo general, después de haberse registrado, los trabajadores electorales le darán una tarjeta la cual desliza dentro del dispositivo para comenzar su sesión de votación.

Algunos de estos dispositivos mostrarán a todos los candidatos y opciones de votación en una pantalla grande. A menudo, con estos dispositivos de pantallas grandes, usted aprieta un botón al lado del nombre del candidato por el cual quiere votar (o sí o no en una medida electoral). En otros DRE, la pantalla está configurada para mostrar páginas. En cada pantalla o página habrá probablemente una cosa por la cual votar. Por ejemplo, en una pantalla o página, puede votar por presidente. Después continúa a la siguiente página para votar para senador. A menudo, estos dispositivos con pantallas pequeñas tienen una pantalla táctil, en donde toca la pantalla al lado del nombre de la persona por la que quiere votar. Otros dispositivos tienen un teclado numérico. Algunos otros tienen un teclado para que pueda escribir el nombre de la persona por la que quiere votar.

Usted le deja saber al sistema que ya terminó de votar apretando un botón, tocando la pantalla o introduciendo algo en el teclado.

Para obtener más información sobre la votación accesible y los derechos relacionados, le recomendamos ver el video creado por Disability Rights Connecticut (DRCT).

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

Connecticut no permite corregir las boletas de voto por correo después del Día de las Elecciones. Las boletas serán rechazadas si no tienen una firma o si la firma no coincide con la que está en el archivo. Puedes seguir el estado de tu boleta de voto en ausencia usando la herramienta en línea de tu condado. Los votantes que utilizaron una boleta provisional tendrán su información verificada por los registradores dentro de los seis días posteriores a la elección. Las boletas provisionales solo se cuentan después de confirmar la elegibilidad del votante. 

El voto por correo (voto en ausencia) está disponible en Connecticut, pero está limitado a quienes cumplen ciertos requisitos de admisibilidad. Para recibir su boleta de voto en ausencia, debe completar y firmar una solicitud y devolverla a su Secretario Municipal un día antes del Día de la Elección. Para recibir una solicitud de boleta de voto en ausencia por correo, comuníquese con el Secretario de Estado o su Secretario Municipal, y ellos le enviarán una.  

Su boleta marcada debe ser recibida por la oficina de su Secretario Municipal antes de las 8 p.m. del Día de la Elección para ser contada. 

¿QUIÉN ES ADMISIBLE PARA VOTAR EN AUSENCIA?  

Puede votar en ausencia si cumple con alguno de estos criterios: 

• Determina que no podrá presentarse en su lugar de votación el Día de la Elección porque estará ausente de la ciudad o ayuntamiento en el que vive. 
• Es un miembro activo de las fuerzas armadas de los Estados Unidos. 
• Usted o alguien a quien cuida está enfermo. El término "enfermedad" es determinado por el votante individual e incluye enfermedades identificadas y generalizadas como COVID-19 que representan un riesgo para la salud del votante. 
• No puede presentarse en el lugar de votación o solo puede hacerlo con la asistencia de otra persona o mediante un gran esfuerzo personal. 
• Creencias religiosas que prohíben actividades seculares el Día de la Elección. 
• El desempeño requerido de funciones como funcionario de primaria, referéndum o elección en un lugar de votación que no sea el suyo durante todas las horas del Día de la Elección. 

¿CÓMO VOTAR EN AUSENCIA? 

Hay varias opciones de boletas de voto en ausencia en Connecticut: 

1. Boleta de Voto en Ausencia: Complete el formulario de solicitud de boleta de voto en ausencia y envíelo a su Secretario Municipal. 
2. Solicitud de Emergencia para Boleta de Voto en Ausencia: Este tipo de solicitud es solo para aquellos que solicitan una boleta de voto en ausencia debido a una enfermedad o discapacidad física imprevista que ocurre dentro de los 6 días antes del cierre de las urnas en una elección, primaria o referéndum, o porque son pacientes en un hospital dentro de ese período de tiempo. Descargue la solicitud en la página web de la secretaría de estado.  
3. Boleta de Voto en Ausencia para Referéndum con Menos de 3 Semanas de Aviso: Esta solicitud es solo para un referéndum autorizado para celebrarse con menos de 3 semanas de aviso. En tal caso, las boletas de voto en ausencia deben estar disponibles dentro de los 4 días hábiles posteriores a la finalización de las preguntas que se votarán. Estas boletas no pueden ser enviadas por correo. Descargue la solicitud en la página web de la secretaría de estado. 
4. Estatus Permanente de Votante en Ausencia para Votantes con Discapacidades: Si es un votante con una discapacidad permanente, puede solicitar a su Secretario Municipal el estatus permanente de boleta de voto en ausencia. Por favor comuníquese con su Secretario Municipal para más información sobre cómo solicitar esto. 

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA ENVIAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA? 

Su boleta marcada y el sobre exterior firmado deben llegar a la oficina del Secretario Municipal antes de las 8 p.m. del Día de la Elección. 

¿CÓMO DEVUELVO MI SOLICITUD DE BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA? 

Devuelva su formulario completado a su Secretario Municipal en persona o por correo.  

Si su Secretario Municipal cuenta con una máquina de fax, puede enviar su solicitud por fax, pero también debe enviar por correo su solicitud completa con su firma original al secretario, ya sea por separado o junto con su boleta de voto en ausencia. Si su solicitud con firma original no es recibida antes del cierre de las urnas el Día de la Elección, primaria o referéndum, su boleta de voto en ausencia no será contada. 

¿DEBO SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA PARA CADA ELECCIÓN? 

Sí, debe completar una solicitud por separado para cada elección, primaria o referéndum. Para los votantes con discapacidades, puede solicitar el estatus de votante en ausencia permanente. Comuníquese con su Secretario Municipal para más información. 

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA ENVIAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?  

La boleta con sus votos y el sobre exterior firmado y sellado deben llegar a la oficina del Secretario Municipal antes de las 8 p.m. del Día de la Elección.   

¿CUÁNDO SE ENVÍAN LAS BOLETAS DE VOTO EN AUSENCIA A LOS VOTANTES QUE LAS HAN SOLICITADO? 

Las boletas de voto en ausencia son proporcionadas por el Secretario Municipal a partir de 31 días antes de una elección general, 21 días antes de una primaria, o 19 días antes de un referéndum, dependiendo de cuándo se haya recibido el formulario de solicitud completo. 

Las boletas en blanco pueden enviarse a ciertos miembros del ejército desde 90 días antes de una elección general, y a electores de Connecticut que residan temporalmente fuera de los Estados Unidos, así como a todos los miembros del ejército, a partir de 45 días antes de una elección general, aproximadamente 30 días antes de una primaria, y tan pronto como haya una lista completa de candidatos y preguntas disponible antes de una elección especial. 

¿CÓMO DEVUELVO MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?  

Puede devolver su boleta por correo, en persona, o depositarla en una urna para la entrega de boletas fuera de los centros de votación. Comuníquese con su Secretario Municipal para obtener más información. 

¿PUEDO RASTREAR MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA ENVIADA POR CORREO? 

Puede rastrear su boleta de voto en ausencia aquí. 

¿QUÉ PASA SI SOLICITÉ UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA PERO QUIERO VOTAR EN PERSONA?  

Si ya ha entregado su boleta al Secretario Municipal y cambia de opinión y desea votar en persona en las urnas, tiene hasta las 10:00 a.m. del Día de la Elección para presentarse en la oficina del Secretario Municipal y retirar su boleta. 

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA COMO VOTANTE EN EL EXTRANJERO O COMO VOTANTE MILITAR? 

Los ciudadanos en el extranjero y el personal militar  de los Estados Unidos pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta de voto en ausencia en la Fundación de Voto en el Extranjero. 

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser ciudadano estadounidense que vive en Connecticut
• Tener al menos 17 años de edad y cumplir los 18 años de edad el Día de las Elecciones
• Ya no está encarcelado por delitos graves. Los delitos electorales requieren pasos adicionales (vea la explicación a continuación).

Estudiantes

Si eres estudiante en un colegio o universidad en Connecticut, puedes elegir dónde quieres registrarte para votar. Puedes registrarte para votar en la dirección de tu universidad o en la dirección de tu casa en otro estado. Tú decides cuál lugar consideras tu hogar.

Sin embargo, solo puedes estar registrado para votar en un lugar. Si te mudas, debes actualizar tu registro a tu nueva dirección.

Para registrarte para votar en Connecticut, necesitas alguna forma de identificación. No necesitas una identificación con foto para votar, pero la mayoría de los votantes necesitan una identificación que muestre tu nombre y dirección, tu nombre y firma, o tu nombre y foto. Si votas por primera vez y no mostraste identificación cuando te registraste, es posible que necesites traer una identificación adicional. Puedes encontrar una lista de formas aceptables de identificación de votantes aquí.

Si eliges votar en otro estado, recuerda que cada estado tiene sus propios plazos para registrarse para votar y obtener una boleta de voto ausente. Asegúrate de verificar los requisitos específicos para el estado donde planeas votar.

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Las papeletas de voto en ausencia comienzan a contarse el día de las elecciones. Los votos provisionales se cuentan a más tardar 6 días después de la elección.

Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Connecticut a medida que estén disponibles.

La ley de Connecticut exige que los empleadores otorguen 2 horas de tiempo libre (no pagado) para que los empleados vayan a votar el día de las elecciones.

Para verificar su estatus de registro de votante

Votación anticipada inicia: 15 días antes de las elecciones generales; 8 días antes de las elecciones primarias; 5 días antes de una elección especial y las elecciones primarias de preferencia presidencial 

Votación anticipada termina: dos días antes del Día de la Elección 

Tenga en cuenta que la votación anticipada no será una opción para los referendos municipales o las elecciones del comité municipal.

Otras excepciones:

• Los días festivos estatales siempre están excluidos del período de votación anticipada.
• Las exclusiones no significan que los días se recuperen.

Horarios de votación anticipada:

Para horarios específicos, comuníquese con su funcionario electoral local.

El registro de votantes está disponible durante la votación anticipada:

Durante una elección primaria, registrarse antes del mediodía le permitirá votar al día siguiente. Registrarse después del mediodía le permitirá votar al día siguiente. Para las elecciones regulares, puede registrarse y votar el mismo día en un lugar de votación anticipada.

Votación anticipada versus votación en ausencia

No se requiere ninguna excusa para la votación anticipada, pero sí se requiere una excusa para la votación en ausencia. La votación anticipada se realiza en persona, mientras que las boletas de voto ausente se pueden devolver en persona, por correo o en un buzón.

Connecticut no ofrece una boleta provisional en las elecciones donde no hay una institución federal en la boleta. Las boletas provisionales se contarán a más tardar 6 días después de las elecciones.

Las boletas provisionales se emiten en las siguientes situaciones:

• Usted afirma ser un elector en una jurisdicción, pero no está en la lista oficial de votantes
• El secretario determina que no puede ser restaurado o transferido desde otro lugar de votación
• Un moderador del distrito electoral decide que no puede votar en las elecciones primarias o elecciones regulares
• No proporciona la identificación apropiada

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation. También puede comunicarse con el secretario de su municipio. El sitio web del Secretario de Estado de CT también ofrece información.

Debe mostrar una identificación o firmar una declaración jurada de una línea en el lugar de votación si no ha proporcionado la identificación adecuada al registrarse. No se requiere una identificación con fotografía.

Las formas de identificación aceptadas en el lugar de votación son:

• Una tarjeta de Seguro Social
• Cualquier otra forma de identificación preimpresa que muestre su nombre y dirección, nombre y firma, o nombre y fotografía
• Cualquier identificación con fotografía vigente y válida que muestre su nombre y dirección
• Copia de una factura de servicios públicos actual, estado de cuenta bancario, cheque de pago del gobierno u otro documento gubernamental que muestre su nombre y dirección

Si no tiene identificación, el formulario de declaración jurada requiere su nombre, dirección, fecha de nacimiento y firma. La declaración jurada establece, bajo pena de declaración falsa, que usted es la persona cuyo nombre aparece en la lista de verificación oficial.

Los votantes primerizos que se registraron para votar por correo y no proporcionaron una identificación aceptada en el registro deben mostrar la identificación en las urnas o con sus boletas de voto en ausencia. Las formas aceptadas de identificación incluyen:

• Copia de una identificación con fotografía actual y válida
• Copia de una factura de servicios públicos actual, estado de cuenta bancario, cheque del gobierno, cheque de pago u otro documento gubernamental que muestre su nombre y dirección

Si usted es un votante primerizo, deberá presentar una identificación y no podrá usar la declaración jurada del Secretario de estado.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al número 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con nuestra línea de ayuda para identificación de votantes.