Distrito de Columbia

Sistema de marcado de boletas remotas accesibles (ARB)

El Sistema de marcado de boletas remotas (ARB) es un sistema electrónico que permite a los votantes con discapacidades votar de forma privada e independiente. ARB cumple con HAVA y ADA y es compatible con varios dispositivos de asistencia, incluidos todos los lectores de pantalla principales, interruptores táctiles, subtítulos y sistemas habilitados para audio.

Cómo solicitar y acceder al Sistema de Marcado ARB:

1. Complete el formulario de solicitud del sistema de marcado ARB y envíelo por correo electrónico al coordinador de ADA a ogc@dcboe.org.

2. El coordinador de ADA procesará su solicitud de ARB y le enviará por correo electrónico un enlace para iniciar sesión en el portal en línea de ARB.

3. Haga clic en el enlace, inicie sesión en el portal seguro en línea con su nombre y fecha de nacimiento y luego complete la boleta. Si es necesario, use su dispositivo/tecnología de asistencia para leer y marcar su boleta con sus opciones.

4. Siga todas las instrucciones incluidas, imprima su boleta votada y devuélvala a la Junta por correo o en cualquier buzón de entrega de boletas por correo o centro de votación. TENGA EN CUENTA: las boletas votadas no se pueden devolver por correo electrónico.

Vota desde tu coche

Para votar en la acera (curbside), deben decir a un trabajador electoral que usted necesita la ayuda curbside. Cuando se notifica a un trabajador electoral que desea votar curbside, uno de los oficiales electorales le llevará una boleta y le proporcionará la ayuda necesaria. Se sugiere que llame antes para que los oficiales electorales sepan que usted desea votar curbside. Llame 202-727-2525 para obtener el número de teléfono del centro electoral donde votará. Las personas con un TDD o dispositivo TTY pueden llamar 202-639-8916.

Transfiera su boleta

También puede solicitar transferir su boleta a otro lugar de votación si cree que su lugar de votación asignado no es accesible para su discapacidad. Debe comunicarse con la oficina de SCBOE al menos 7 días antes de la elección para realizar esta transferencia.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Americana de Personas con Discapacidades (AAPD).

Si desea registrarse para votar antes del día de las elecciones, puede hacerlo por correo o en línea. Todas las solicitudes de registro de votantes y las actualizaciones enviadas en línea y por correo deben ser recibidas por la oficina de la Junta Electoral a más tardar 21 días antes de la elección en la que desea votar. Para registrarse para votar en línea, complete el formulario y envíelo antes de la fecha límite.

Puede registrarse para votar durante la votación anticipada y el día de las elecciones, solo tiene que proporcionar una prueba de residencia que muestre su nombre y su dirección actual del Distrito de Columbia. Las formas aceptables de prueba de residencia incluyen:

• Una copia de una identificación con foto actual y válida emitida por el gobierno
• Una factura de servicios públicos para el agua, gas, electricidad, cable, internet, teléfono o servicio de teléfono celular emitido no antes de 90 días antes de las elecciones
• Un estado de cuenta de ahorro, cheque, crédito o mercado monetario de un banco o cooperativa de crédito emitido no antes de 90 días antes de las elecciones
• Un cheque de pago, talón o declaración de ganancias que incluye el nombre, dirección y número de teléfono del empleador y se emitió no antes de 90 días antes de las elecciones
• Un documento o cheque emitido por el gobierno de una agencia federal o distrital, que no sea la Junta Electoral, emitido no antes de 90 días antes de la elección
• Un contrato de arrendamiento residencial o alquiler actual
• Una declaración de ocupación de un refugio para personas sin hogar del Distrito emitido no antes de 90 días antes de la elección
• Una factura de matrícula o vivienda de una universidad del Distrito de Columbia

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

Las casillas estarán abiertas de 7:00 am a 8:00 pm.

Si se registra para votar en el Distrito de Columbia por primera vez y envía su solicitud por correo o en línea, debe incluir una copia de uno de los siguientes documentos con su solicitud o presentar una copia del documento cuando vaya votar por primera vez:

• Una copia de una identificación con foto actual y válida emitida por el gobierno
• Una copia de una factura de servicios públicos actual, estado de cuenta bancario, cheque del gobierno o cheque de pago (fechado no antes de 90 días antes de la fecha en que envió su solicitud por correo o, si no envía prueba por correo o en línea, 90 días antes de la fecha tu votas)
• Cualquier otro documento emitido por el gobierno

Si se registra para votar en el Distrito por primera vez el día de las elecciones, se le pedirá que complete una Solicitud de registro de votante, jure o afirme que está calificado para votar y muestre prueba de residencia proporcionando uno de los siguientes tipos de documentos.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Junta Electoral del D.C. a medida que estén disponibles.

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

Usted puede asegurarse de que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos. ¡Conviértase en un trabajador electoral hoy!

Para ser trabajador del Día de las Elecciones, usted debe:
• Ser residente de DC
• Tener al menos 16 años de edad
• Completar al menos cuatro horas de capacitación antes de cada elección

Si está seleccionado y asignado a un centro de votación, las horas de trabajo son:

• Votación Anticipada: Uno de los dos turnos de seis horas (8am-2pm O 1:30pm-7:30pm) los días asignados
• El lunes antes del Día de las Elecciones (configuración del lugar de votación): de dos a tres horas
• Día de las Elecciones: 6am-9pm. El día de las elecciones es un día de trabajo largo así que asegúrese de traer cualquier artículo necesario (medicamentos, comida, agua, etc.) para durar durante el día entero.

Los trabajadores reciben un pago único, que incluye capacitación.

Para inscribirse, comuníquese con su junta electoral local o visite WorkElections.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Los sistemas de votación utilizados en DC son el escaneo óptico y DRE.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés): este es un tipo de sistema más nuevo que se está usando en los EE. UU. Toda la información acerca de por quién y para qué está votando se encuentra en una pantalla electrónica como una televisión o una pantalla de computadora.

Existen muchas variaciones de DRE debido a que muchas compañías están inventando nuevas, y muchas ciudades, condados y estados están probándolas. Por lo general, después de haberse registrado, los trabajadores electorales le darán una tarjeta la cual desliza dentro del dispositivo para comenzar su sesión de votación.

Algunos de estos dispositivos mostrarán a todos los candidatos y opciones de votación en una pantalla grande. A menudo, con estos dispositivos de pantallas grandes, usted aprieta un botón al lado del nombre del candidato por el cual quiere votar (o sí o no en una medida electoral). En otros DRE, la pantalla está configurada para mostrar páginas. En cada pantalla o página habrá probablemente una cosa por la cual votar. Por ejemplo, en una pantalla o página, puede votar por presidente. Después continúa a la siguiente página para votar para senador. A menudo, estos dispositivos con pantallas pequeñas tienen una pantalla táctil, en donde toca la pantalla al lado del nombre de la persona por la que quiere votar. Otros dispositivos tienen un teclado numérico. Algunos otros tienen un teclado para que pueda escribir el nombre de la persona por la que quiere votar.

Usted le deja saber al sistema que ya terminó de votar apretando un botón, tocando la pantalla o introduciendo algo en el teclado.

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

La fecha límite para corregir tu boleta de voto ausente es el 12 de noviembre de 2024. Si hay una discrepancia en la firma o falta una firma, recibirás una carta de la Junta de Elecciones de DC (BOE). Puedes firmar el certificado incluido en la carta y devolverlo a la DCBOE. Puedes verificar el estado de tu boleta utilizando la herramienta en línea de tu estado. Si votaste con una Boleta Especial debido a la comprobación de domicilio o de identificación, tienes hasta las 5 p.m. del 7 de noviembre de 2024 para presentar tu comprobante de domicilio o identificación aceptable a la BOE. A partir del día después del Día de las Elecciones, puedes revisar la página de Estado de Boleta Especial o llamar al 1-866-DC VOTES (1-866-328-6837) para saber si la BOE ha decidido contar o rechazar tu boleta. 

No necesita una razón para votar ausente. Las solicitudes de boletas por correo deben recibirse a más tardar 15 días antes de cada elección. Su boleta de voto en ausencia debe tener matasellos del día de las elecciones o antes para que se cuente.

Para asegurarse de recibir su boleta por correo en la dirección correcta, es importante que VERIFIQUE y ACTUALICE (si es necesario) su registro de votante.

Votación y devolución de una boleta de voto en ausencia

Su boleta de voto en ausencia debe tener un sello postal por la junta electoral fechado el día de las elecciones o antes. El sobre de devolución debe estar firmado para que su voto sea contado. 

No es necesario proporcionar identificación si ya ha votado en DC al menos una vez. Si está votando por primera vez en DC y no proporcionó ninguna identificación en el momento del registro, debe incluir una copia de su identificación con sus solicitudes de boleta de voto en ausencia. Puede proporcionar: 

• Una copia de una licencia de conducir actual u otra identificación con foto que muestre su nombre y dirección 

• Una copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, cheque gubernamental, cheque de pago o documento gubernamental que muestre su nombre y dirección 

Lista permanente de boletas para votantes ausentes

Para ser un votante ausente permanente, simplemente marque la casilla correspondiente en la Solicitud de boleta de voto ausente o envíe una solicitud por escrito a la oficina de la Junta de Elecciones.

Opciones para quienes desean votar en persona después de solicitar una boleta de voto ausente

Aquellos que solicitaron una boleta de voto ausente pero terminan votando en persona anticipadamente o el día de las elecciones, en un centro de votación: Los votantes pueden desechar la boleta que recibieron por correo. Se les proporcionará una boleta en el Centro de Votación. Es posible que se les solicite a los votantes que completen una boleta especial si el libro de votación muestra que han recibido una boleta de votante en ausencia para esta elección o que han devuelto una boleta a BOE. Si aún no ha votado, se contará su Boleta Especial.

Los ciudadanos que están en el extranjero y el personal militar de los EE. UU. pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta de voto ausente en el sitio de internet de Overseas Vote Foundation (Fundación para el Votante en el Extranjero).

Para ser elegible para votar, usted debe ser:

• Un ciudadano estadounidense
• Un residente de D.C.
• Por lo menos 18 años de edad el día de las elecciones o antes (16 años de edad pueden registrarse para votar, pero no recibirá una tarjeta de registro de elector o será elegible para votar hasta que tengan al menos 17 años de edad con una fecha de nacimiento que sea antes de las próximas elecciones generales)
• No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal
• No reclamar el derecho a votar en cualquier lugar fuera de D.C.

Residente (no ciudadano estadounidense) del Distrito de Columbia

A partir de 2024, los residentes (no ciudadanos) que cumplan ciertos requisitos serán elegibles para votar en las elecciones locales que se llevan a cabo en el Distrito de Columbia. Estas elecciones incluyen la votación para los cargos de Alcalde, Fiscal General, miembros del Consejo de DC, miembros de la Junta Estatal de Educación o Comisionados Asesores Vecinales. Residentes también pueden votar sobre medidas como iniciativas, referéndums, revocatorias o enmiendas a los estatutos que aparecen en las boletas del DC. Sin embargo, es importante tener en cuenta que a los residentes no ciudadanos no se les permite votar para cargos federales.

Ciudadano no estadounidense residente del Distrito de Columbia - Solicitud de registro de votante

Para registrarse para votar, debe:

• tener al menos 17 años y cumplir 18 antes del día de las elecciones
• ser residente de DC durante al menos 30 días antes de las elecciones para votar
• no ser declarado mentalmente incompetente por un tribunal de justicia
• no reclamar el derecho a votar en ningún lugar fuera de DC

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Junta Electoral de DC a medida que estén disponibles.

La ley de DC le permite solicitar hasta dos horas de tiempo libre pagado de su turno de trabajo para votar:

• en una elección realizada en DC si es elegible para votar en DC
• o en una elección celebrada en la jurisdicción en la que tiene derecho a votar

Su empleador puede exigirle que solicite este tiempo libre con una anticipación razonable y especifique el tiempo en que lo tomará, incluso potencialmente durante la votación anticipada.

Para verificar su estatus de registro de votante

La votación anticipada para las elecciones generales del 5 de noviembre de 2024 comienza el 28 de octubre y termina el 3 de noviembre.

La información sobre la votación anticipada se puede encontrar en el sitio web de la Junta Electoral de DC.

Puede registrarse para votar durante la votación anticipada (y el día de las elecciones), solo debe mostrar una prueba de residencia. Las formas aceptables de prueba de residencia incluyen:

• Copia de una identificación con foto emitida por el gobierno actual y válida
• Factura de servicios públicos para agua, gas, electricidad, cable, internet, teléfono o servicio telefónico celular emitido no antes de 90 días antes de la elección
• Estado de cuenta de ahorro, cheque, crédito o mercado monetario de un banco o cooperativa de crédito emitida no antes de 90 días antes de la elección
• Cheque de pago, talón o declaración de ganancias que incluye el nombre, dirección y número de teléfono del empleador y se emitió no antes de 90 días antes de la elección
• Documento o cheque emitido por el gobierno de una agencia federal o distrital, que no sea la Junta Electoral, emitido no antes de 90 días antes de la elección
• Contrato de arrendamiento residencial o contrato de alquiler actual
• Declaración de ocupación de un refugio para personas sin hogar del Distrito emitido no antes de 90 días antes de la elección
• La factura de matrícula o vivienda de una universidad del Distrito de Columbia emitida por el período académico o de vivienda actual

Las boletas provisionales son contadas 10 días después de la elección.

Se le puede pedir que vote en una boleta provisional si:

• Usted está votando fuera de su precinto asignado
• Usted se registra para votar en el lugar de votación el día de la elección, pero no proporcionó una prueba aceptable de residencia
• Usted cambia su dirección en el lugar de votación el día de las elecciones, pero no proporcionó una prueba aceptable de residencia
• Usted es marcado como votante temprano en el libro de votación
• Usted es marcado como un votante ausente en el libro de votación
• Usted está marcado como identificación requerida en el libro de votación. Esto es para los votantes que no proporcionaron identificación al registrarse para votar.
• Usted está marcado como Desafío Administrativo en el libro de votación. Esto sucede cuando la Junta Electoral envía por correo algo a su dirección registrada y ese envío se devuelve a la Junta dentro de los 30 días de la elección.
• Usted reclama su estatus de afiliación de partido diferente (solo las elecciones primarias)
• Su derecho al voto fue cuestionado por otro votante u observador de casillas aprobado por el Capitán del precinto
• El horario de votación fue ampliado por un tribunal o la Junta

Si necesita proporcionar identificación u otra información para que se cuente su boleta, tiene dos días para proporcionarla a la Junta. La información sobre cómo averiguar si su voto será contado y cómo apelar la decisión de la Junta se proporciona a todos los electores provisionales en las urnas.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

La identificación es requerida solamente para los votantes que se registran por correo y no proporcionan prueba de identificación con su solicitud.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al número 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con nuestra línea de ayuda para identificación de votantes.