Puede solicitar asistencia para votar en las urnas si es ciego, tiene una discapacidad física, no puede leer o escribir o es miembro de una minoría de idiomas. Cualquier persona que elija puede ayudarle, excepto su empleador, un representante del empleador, un funcionario o representante de su sindicato o un candidato cuyo nombre esté en la boleta electoral.

Si es ciego o tiene una discapacidad visual, puede solicitar que se envíe una boleta de voto en ausencia por vía electrónica para que pueda usar su propia tecnología no visual o de baja visión para marcar su boleta. Complete una solicitud de boleta de voto en ausencia y asegúrese de proporcionar su dirección de correo electrónico para la entrega de la boleta electrónica.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades (AAPD). O puede comunicarse con su Oficina de Elecciones en sos.elections@state.nm.us.

Fecha límite para registrarse en línea: 28 días antes del Día de las Elecciones

Fecha límite para registrarse por correo: Con sello postal de 28 días antes del Día de las Elecciones

Fecha límite para registrarse en persona: El Día de las Elecciones

Registro de votantes el mismo día: está disponible en la oficina del secretario de su condado o en cualquier lugar de votación en su condado el día de las elecciones. Los lugares adicionales de Votación Anticipada también pueden proporcionar registro de votantes el mismo día; es mejor consultar con el secretario de su condado local.

Deberá traer:

1. Una identificación emitida por el gobierno federal, un gobierno estatal, una nación, tribu o pueblo indígena reconocido a nivel federal, o una institución educativa que contenga su nombre y fotografía, Y que incluya su dirección de registro.

O

2. Una identificación aceptable con su nombre y foto junto con otro documento que muestre su nombre y dirección de registro, como una factura de servicios públicos.

Registro automático de votantes (A partir del 1 de julio de 2025)

Si proporciona un documento que pruebe su ciudadanía estadounidense durante una transacción del DMV, el DMV verificará la base de datos de registro de votantes para ver si está registrado. De lo contrario, se le registrará, se le ofrecerá la oportunidad de afiliarse a un partido político y se le informará que el secretario del condado le enviará por correo información sobre cómo rechazar el registro.

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

Las casillas estarán abiertas de 7:00 am a 7:00 pm.

Si la solicitud de registro de votantes se envía por correo y es la primera vez que se registra en su condado o en su estado, debe enviar una copia de alguno de los siguientes elementos.

Las identificaciones aceptadas incluyen:

• una identificación vigente con fotografía actual
• una copia reciente de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, cheque de pago
• una tarjeta de identificación de estudiante,
• una identificación emitida por una nación, tribu o pueblo indio que muestre su nombre y dirección actual
• u otro documento del gobierno que muestre su nombre y dirección

Enviar esta información de identificación le permitirá evitar tener que mostrar una identificación personal en su sitio de votación el Día de las Elecciones.

Si desea registrarse para votar en línea, necesitará una identificación o licencia de conducir vigente o vencida del estado de Nuevo México.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Nuevo México a medida que estén disponibles.

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

Usted puede asegurarse de que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos. ¡Conviértase en un trabajador electoral hoy!

Para ser un funcionario de casilla en Nuevo México, usted debe:

• Estar registrado para votar en Nuevo México
• Tener al menos 18 años de edad
• Ser residente del precinto
• Completar la capacitación requerida
• También se pueden nombrar mensajeros y traductores

También tendrá derecho a una compensación y se puede considerar la afiliación política.

Para inscribirse, comuníquese con su Junta Electoral local.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

Los sistemas de votación utilizados en New Mexico es el escaneo óptico.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

El plazo para corregir su voto por correo es hasta el tercer viernes después del día de las elecciones. Su secretario de condado intentará contactarlo de inmediato si su voto por correo es rechazado. Puede rastrear el estado de su voto por correo utilizando la herramienta en línea de su estado para asegurarse de que se haya recibido y aceptado. Si votó con una boleta provisional, puede verificar el estado de su boleta provisional después de las elecciones utilizando la herramienta en línea de su estado. 

La votación por correo (voto en ausencia) está disponible en Nuevo México y no se requiere justificación. La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia es 14 días antes del Día de la Elección. Puede devolver su solicitud de boleta para voto en ausencia por correo postal, en persona en su junta electoral local o en línea. 

Las boletas marcadas deben ser recibidas antes de las 7 p.m. el Día de la Elección para ser contadas. Puede registrarse para rastrear su boleta por ausencia en el sitio web de la Secretaría de Estado. Las boletas para voto en ausencia comienzan a contarse el Día de la Elección.    

¿QUIÉN ES ADMISIBLE PARA VOTAR EN AUSENCIA?  

En Nuevo México, todos los votantes registrados pueden votar en ausencia. 

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA? 

Los votantes registrados tienen 3 maneras de solicitar una boleta de voto en ausencia: 

1) Solicite una boleta de voto en ausencia a través del secretario de su condado, ya sea por correo, por teléfono o en línea. 

2) Solicite una boleta de voto en ausencia accesible. Estas están diseñadas para que los votantes con discapacidad visual puedan marcar su boleta de forma independiente utilizando tecnología de lector de pantalla. Llene una solicitud en línea aquí. 

3) Regístrese en la Lista Permanente de Voto por Correo. Ahora los votantes admisibles pueden optar por ser incluidos en esta lista para recibir automáticamente una boleta por correo en cada elección estatal por parte del secretario de su condado. 

Para unirse a la lista permanente de votación por correo, puede completar una solicitud en papel o en línea y enviarla al secretario de su condado. Al menos 49 días antes de cada elección estatal, el Secretario del Condado notificará a los votantes en la lista, recordándoles que recibirán una boleta por correo. El aviso también incluirá información sobre cómo darse de baja si así lo desean. 

¿CUÁNDO SE ELIMINA A LOS VOTANTES DE LA LISTA PERMANENTE DE VOTO POR CORREO? 

Un votante será eliminado de la lista permanente si: 

• No devuelve su boleta por correo en dos elecciones consecutivas, incluyendo al menos una elección general. 
• Una boleta enviada o cualquier correo electoral es devuelto como no entregado. 
• Su registro es cancelado. 
• Actualiza su registro a una dirección fuera del condado. 
• Solicita ser eliminado de la lista. 

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?  

La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia es 14 días antes del Día de la Elección. 

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA ENTREGAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?  

Las boletas marcadas deben ser recibidas antes de las 7 p.m. el Día de la Elección para ser contadas. 

¿CUÁNDO SE ENVÍAN LAS BOLETAS DE VOTO EN AUSENCIA A LOS VOTANTES QUE LAS SOLICITARON?  

Los funcionarios electorales comienzan a enviar las boletas a los votantes 28 días antes de la elección. 

¿CÓMO DEVUELVO MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA EN PERSONA?  

Las boletas de voto en ausencia pueden ser entregadas en la Oficina del Secretario del Condado o en cualquier centro de votación el Día de la Elección, a más tardar a las 7 p.m. 

¿PUEDO RASTREAR MI BOLETA DE VOTO POR CORREO?  

Puede registrarse para rastrear su boleta por ausencia en el sitio web de la Secretaría de Estado. 

¿QUÉ PASA SI SOLICITÉ UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA PERO QUIERO VOTAR EN PERSONA? 

Si solicitó una boleta de voto en ausencia pero decide votar en persona: No envíe por correo la boleta. Vote en persona. Para más información, puede consultar la información de contacto del secretario de su condado aquí. 

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA COMO VOTANTE MILITAR O RESIDENTE EN EL EXTRANJERO?  

Los ciudadanos en el extranjero y el personal militar de Estados Unidos pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta de voto en ausencia en la Fundación de Voto en el Extranjero 

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser residente de Nuevo México
• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• No haber sido declarado legalmente como mentalmente incapacitado
• Tener al menos 18 años de edad. Los jóvenes de 17 años que cumplirán los 18 años en las elecciones generales pueden participar en las elecciones primarias. Los votantes deben tener al menos 18 años cumplidos para participar en todas las demás elecciones.
• Al salir de prisión, las personas condenadas por delitos mayores están autorizadas a registrarse para votar y participar en las elecciones en Nuevo México, incluso si están en libertad condicional u otra forma de supervisión.
  • Si una persona ya estaba registrada para votar en Nuevo México cuando fue encarcelada, podría votar sin volver a registrarse al ser liberada.

Para determinar si reúne los requisitos para restablecer sus derechos de voto después de una condena por delito grave, puede comunicarse con el Departamento de Correccionales de Nuevo México, División de Libertad Condicional y Libertad Bajo Palabra (505-827-8830) o una institución comparable en el estado en el que fue condenado.

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Las papeletas de voto en ausencia comienzan a contarse el día de las elecciones.

Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de New Mexico a medida que estén disponibles.

Los empleadores deben otorgar a los empleados dos horas de licencia pagada para ir a votar, a menos que las urnas estén abiertas 2 horas antes o después de su turno de trabajo regular. El empleador puede designar las horas que se tomarán, pero no puede incluir las horas de comida o descanso.

Para verificar su estatus de registro de votante

Votación anticipada inicia: 28 días antes del Día de la Elección 
Votación anticipada termina: el sábado anterior al Día de la Elección

Puede votar anticipadamente en la oficina de los Secretarios del condado a partir de 28 días antes de las elecciones. La votación anticipada en sitios alternativos comienza el tercer sábado antes de las elecciones en muchos condados. La información sobre la votación anticipada se puede encontrar en este sitio web del estado.

La votación por orden de preferencia puede estar disponible en su área; comuníquese con los funcionarios electorales locales para obtener más información. Los votantes en Santa Fe y Las Cruces comenzaron a usar la votación por orden de preferencia en 2018 y 2019, respectivamente.

La votación por orden de preferencia permite a los votantes clasificar a los candidatos en su orden de preferencia. Los votantes no necesitan clasificar a los candidatos si no lo desean y pueden votar por un solo candidato. Para obtener más información sobre cómo funciona la votación por orden de preferencia en su área, comuníquese con los funcionarios electorales locales.

Se le emitirá una boleta provisional si su nombre no aparece en la lista de votantes o si no proporciona la identificación requerida. Puede verificar el estado de su boleta provisional aquí.

Tiene hasta las 5 p.m. dos días después de las elecciones para proporcionar la identificación adecuada para que su boleta provisional sea considerada.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

No se necesita identificación para votar A MENOS que se haya registrado para votar por primera vez por correo y no haya proporcionado una copia de su identificación válida con fotografía actual junto con una factura de servicios públicos o estado de cuenta bancario actual, deberá mostrar alguna forma de identificación en las urnas.

Las formas aceptadas de identificación son:

• Original o copia de una identificación válida con fotografía actual con o sin una dirección (la dirección no necesita coincidir con la dirección en su registro)
• Original o copia de una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancario, cheque del gobierno, cheque de pago, tarjeta de identificación de estudiante u otro documento del gobierno, incluida la identificación emitida por una nación, tribu o pueblo indio que muestre su nombre y dirección (la dirección no necesita coincidir con la dirección en su registro)
• Declaración verbal o escrita de usted (el votante) con su nombre, año de nacimiento y dirección registrada.

Si no puede proporcionar ninguna de las formas de identificación anteriores, puede votar con una boleta provisional.

NOTA: Algunas jurisdicciones municipales tienen reglas de identificación de votantes que requieren que se proporcione una identificación para poder votar en las elecciones municipales. Esto incluye la ciudad de Albuquerque y la ciudad de Río Rancho. Comuníquese con el Secretario de su condado para obtener más información.

Los votantes pueden llamar o enviar un mensaje de texto al número 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con nuestra línea de ayuda para identificación de votantes.