Dakota del Norte

Si usted es un votante discapacitado, puede ser acompañado y recibir asistencia de la persona de su elección en la casilla de votación, a menos que la persona sea su empleador, funcionario o representante de su sindicato, un candidato que se postule en esas elecciones, o pariente de un candidato. Cualquier votante puede solicitar asistencia de ambos jueces en un lugar de votación u optar por utilizar ExpressVote.

El edificio del sitio de votación debe tener varias rutas a través de él y se deben colocar suficientes letreros para dirigirlo a la ruta más accesible para llegar a las urnas.

Para obtener más información, puede utilizar el recurso de la Asociación Estadounidense de Personas con Discapacidades (AAPD).

No es necesario que se registre, pero debe tener una forma de identificación válida para votar en ausencia o en persona.

En las elecciones primarias, los votantes verán a todos los candidatos listados por partido político en columnas separadas. Solo pueden votar en las primarias de un partido, por lo que deben permanecer dentro de la columna de ese partido en la boleta.

Todas las contiendas federales y la mayoría de las contiendas estatales se designan por partido y los principales votantes en las primarias pasan a las elecciones generales de noviembre para representar a su partido.

Las contiendas en todo el condado no son partidistas y los votantes pueden elegir un candidato por escaño disponible en la elección primaria. Los dos primeros en obtener votos por escaño vacante en las primarias pasan a las elecciones generales de noviembre.

Para los candidatos de toda la ciudad, la elección primaria es la última parada. El candidato que gane en las primarias ocupará su lugar en ese cargo electo. Las contiendas en toda la ciudad incluyen contiendas como comisión o concejo municipal, alcalde, junta de parques, y juez municipal.

Puede encontrar la fecha de la próxima elección aquí.

Póngase en contacto con su secretario y registrador local para obtener más información.

La mayoría de las urnas están abiertas de 7 a.m. a 7 p.m. Algunas casillas pueden abrirse antes o cerrarse más tarde. Es mejor consultar con los funcionarios electorales de su condado antes del Día de las Elecciones.

No es necesario que se registre, pero debe tener una forma de identificación válida para votar en ausencia o en persona.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas estatales, por favor visite el recurso de su estado.

Para información sobre las contribuciones financieras a campañas federales, por favor visite Open Secrets.

Los resultados oficiales no estarán disponibles el día de las elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se mostrarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Dakota del Norte a medida que estén disponibles.

Información sobre candidatos y medidas electorales locales, estatales y federales se encuentra disponible aquí.

Para ver una lista de contiendas electorales disponibles, visite el índice de las contiendas.

Usted puede asegurarse de que tengamos elecciones seguras, justas y eficientes para todos. ¡Conviértase en un trabajador electoral hoy!

Para ser un funcionario de casilla en North Dakota, usted debe:

• Ser elegible para votar en North Dakota
• Tener al menos 18 años de edad
• Tener derecho a una compensación
• Ser residente del precinto electoral durante los 30 días anteriores a las elecciones
• Completar la capacitación requerida
• Los estudiantes de 16 o 17 años de edad que cumplan con todos los demás requisitos de votante pueden ser nombrados si son estudiantes con buena reputación en una escuela preparatoria de North Dakota
• Tener conocimientos básicos de informática y poder revisar materiales impresos o en una pantalla para mayor precisión
• Poder trabajar todo el día

Para inscribirse, comuníquese con su Junta Electoral local.

Puede encontrar su casilla utilizando el recurso de su estado.

Si tiene más preguntas sobre la ubicación de su casilla, por favor comuníquese con el secretario de su condado.

The voting systems used in North Dakota are optical scan and DRE.

Los sistemas de votación utilizados en North Dakota son el escaneo óptico y DRE.

Escaneo óptico: con este sistema, usted recibirá una tarjeta u hoja de papel la cual lleva a una mesa o cabina de votación privada. La tarjeta contiene los nombres de los diversos candidatos y medidas electorales impresas en ella. Con una pluma o lápiz llena una pequeña casilla o círculo o el espacio entre dos flechas. Cuando termine de llenar todas las tarjetas, puede llevar las tarjetas hacia la caja electoral, en donde el trabajador electoral le mostrará cómo poner las tarjetas en la caja. O, en algunos lugares, puede someter las tarjetas o papeles completados a una computadora que revisa su tarjeta o papel ahí mismo en la casilla para asegurarse de que votó de la manera que usted quería y cuenta los votos.

Grabación electrónica directa (DRE, por sus siglas en inglés): este es un tipo de sistema más nuevo que se está usando en los EE. UU. Toda la información acerca de por quién y para qué está votando se encuentra en una pantalla electrónica como una televisión o una pantalla de computadora.

Existen muchas variaciones de DRE debido a que muchas compañías están inventando nuevas, y muchas ciudades, condados y estados están probándolas. Por lo general, después de haberse registrado, los trabajadores electorales le darán una tarjeta la cual desliza dentro del dispositivo para comenzar su sesión de votación.

Algunos de estos dispositivos mostrarán a todos los candidatos y opciones de votación en una pantalla grande. A menudo, con estos dispositivos de pantallas grandes, usted aprieta un botón al lado del nombre del candidato por el cual quiere votar (o sí o no en una medida electoral). En otros DRE, la pantalla está configurada para mostrar páginas. En cada pantalla o página habrá probablemente una cosa por la cual votar. Por ejemplo, en una pantalla o página, puede votar por presidente. Después continúa a la siguiente página para votar para senador. A menudo, estos dispositivos con pantallas pequeñas tienen una pantalla táctil, en donde toca la pantalla al lado del nombre de la persona por la que quiere votar. Otros dispositivos tienen un teclado numérico. Algunos otros tienen un teclado para que pueda escribir el nombre de la persona por la que quiere votar.

Usted le deja saber al sistema que ya terminó de votar apretando un botón, tocando la pantalla o introduciendo algo en el teclado.

Puede aprender más acerca de los sistemas de votación viendo el recurso de la Comisión de Asistencia Electoral (EAC, por sus siglas en inglés).

La fecha límite para corregir su boleta por correo es el 18 de noviembre de 2024, antes de que se reúna la Junta de Revisión del Condado ese día. Los funcionarios electorales le notificarán si hay una firma que falto o no coincide y le darán instrucciones para corregir su boleta. Siga el estado de su boleta por correo usando la herramienta en línea de su estado. 

Si votó con una boleta provisional en su centro de votación, debe presentar una identificación válida ante el auditor del condado antes de la fecha límite mencionada para que su voto cuente. Puede presentar su identificación válida en persona o electrónicamente al auditor del condado. 

Cualquier votante de Dakota del Norte puede votar en ausencia (voto por correo), y no se requiere ninguna justificación. Puede enviar su formato de solicitud de voto en ausencia por correo, en persona, por fax o como archivo adjunto escaneado en un correo electrónico. El último día para solicitar una boleta de voto en ausencia es 1 día antes de las elecciones.

Las boletas de voto en ausencia deben estar timbradas el día antes de las elecciones o entregadas en persona antes de las 5:00 p.m. del día antes de las elecciones.

¿QUIÉN PUEDE VOTAR EN AUSENCIA?

Cualquier votante de Dakota del Norte puede votar en ausencia.

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?

Puede completar la solicitud en línea de voto en ausencia, imprimirla, firmarla y presentarla al auditor de su condado, o puede imprimir el formulario de solicitud, rellenarlo, firmarlo y presentarlo.

Algunos condados son designados por su Junta de Comisionados del Condado como condados de voto por correo. Si un condado no es un condado de voto por correo, es un condado de voto en ausencia. La única diferencia entre los condados de voto por correo y los condados de voto en ausencia es cómo recibe el votante su solicitud de boleta.

· En los condados de voto por correo, el auditor del condado envía por correo una solicitud de voto en ausencia a todos los votantes con derecho a voto.

· En los condados de voto en ausencia, los votantes deben pedir la solicitud de voto en ausencia al auditor de su condado.

Nunca se le enviará una boleta por correo sin haberla solicitado antes. Asegúrese de tener una identificación válida de Dakota del Norte para solicitar una boleta de voto en ausencia.

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?

La fecha límite para solicitar una boleta de voto en ausencia es 1 día antes del Día de las Elecciones.

¿CUÁL ES LA FECHA LÍMITE PARA PRESENTAR MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA MARCADA?

Las boletas de voto en ausencia deben estar timbradas el día anterior al Día de las Elecciones, o pueden entregarse en persona al auditor del condado o en las urnas para la entrega de boletas de voto por correo de su condado antes de las 5 p.m. del día anterior al Día de las Elecciones.

¿TENGO QUE SOLICITAR UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA CADA AÑO?

Sí, debe solicitar una boleta de voto en ausencia cada año natural. Puede indicar en su solicitud de voto en ausencia para qué elecciones del año civil desea que se le envíe por correo una boleta de voto en ausencia.

¿CUÁNDO SE ENVÍAN LAS BOLETAS DE VOTO POR CORREO A LOS VOTANTES QUE LAS HAN SOLICITADO?

Las boletas de voto por correo están disponibles hasta 40 días antes de las elecciones. Es posible que viva en un condado que utilice elecciones con voto por correo (al menos un centro de votación debe estar abierto el Día de las Elecciones). En estos condados, es obligatorio enviar una solicitud de boleta de voto por correo a cada votante activo entre 50 y 40 días antes de las elecciones.

¿CÓMO COMPLETO MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?

Después de recibir su boleta de voto en ausencia, puede:

1. Marcar su boleta con un bolígrafo azul o negro.

2. Introducir su boleta en el sobre que se le proporciona para su voto secreto.

3. Introducir su sobre con su voto secreto dentro del sobre de devolución y cerrarlo.

4. Firmar y fechar el reverso del sobre de devolución.

5. Devolver su boleta por correo usando el porte adecuado o entregar en persona al auditor de su condado o en el buzón seguro de su condado.

Cuando el auditor de su condado reciba su boleta de voto en ausencia marcada, revisará su firma en el sobre de devolución para verificar que coincida con la firma de la solicitud de boleta de voto en ausencia que presentó. Una vez verificada, su registro de votante se actualiza para indicar que ha devuelto una boleta.

¿CÓMO DEVUELVO MI BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA?

Puede devolver su boleta de voto en ausencia marcada, ya sea por correo, en persona al auditor de su condado o depositarla en el buzón seguro de su condado.

· Por correo: Las boletas deben estar timbradas el día anterior al Día de las Elecciones. El porte correrá a cargo del votante.

· En persona: Puede entregar en mano su boleta de voto en ausencia al auditor del condado o en la oficina electoral del condado antes de las 5 p.m., hora local, del día anterior al Día de las Elecciones. Busque la dirección del juzgado de su condado.

· Buzón para entrega de voto: En cada condado hay buzones seguros para los votantes que deseen entregar su voto en ausencia directamente en el condado. Las boletas deben depositarse en el buzón antes de las 5 p.m. (hora local) del día anterior a las elecciones. Busque el buzón de su condado introduciendo su dirección en el localizador estatal de centros de votación.

¿CÓMO PUEDO RASTREAR MI VOTO EN AUSENCIA?

Puede registrarse para rastrear su voto en ausencia en el sitio web de la Secretaría de Estado.

¿QUÉ PASA SI SOLICITÉ UNA BOLETA DE VOTO EN AUSENCIA PERO QUIERO VOTAR EN PERSONA?

Mientras no haya presentado su boleta de voto en ausencia, puede votar en persona utilizando una boleta normal.

¿CÓMO SOLICITO UNA BOLETA DE VOTO POR CORREO COMO VOTANTE EN EL EXTRANJERO O MILITAR ESTADOUNIDENSE?

Los ciudadanos en el extranjero y el personal militar de EUA pueden encontrar información sobre cómo registrarse para votar y solicitar una boleta de voto por correo en la Overseas Vote Foundation.

Para ser elegible para votar, usted debe:

• Ser ciudadano de los Estados Unidos
• Tener al menos 18 años de edad el Día de las Elecciones
• Ser residente legal de North Dakota
• Ser residente en el precinto durante 30 días previos a las elecciones

Para los fines de la votación, una persona solo puede tener una residencia, comprobada por una vivienda permanente fija real o cualquier otra residencia. La residencia en North Dakota se define como:

• Toda persona tiene una residencia. Es el lugar donde uno permanece cuando no se le llama a otra parte por trabajo u otro propósito especial o temporal y al que regresa en temporadas de reposo
• Solo puede haber una residencia
• Una residencia no se puede perder hasta que se obtenga otra
• La residencia solo se puede cambiar cuando se presentan simultáneamente el acto y la intención de hacerlo.

Para obtener una copia de la declaración jurada del votante, visite el recurso de su estado.

Los resultados oficiales nunca se publican el Día de las Elecciones. Los funcionarios electorales trabajan las 24 horas del día para contar una cantidad sin precedentes de boletas y es esencial que se tomen el tiempo necesario para asegurarse de que se cuente cada voto.

Las papeletas de voto en ausencia comienzan a contarse el día de las elecciones.

El momento en que se reporten los resultados completos no oficiales dependerá de cuántas boletas con matasellos lleguen después del Día de las Elecciones. Los resultados oficiales de las elecciones se reportarán en el sitio web de la Secretaría de Estado de Dakota del Norte a medida que estén disponibles.

La ley invita a los empleadores a proporcionar tiempo libre para votar cuando el horario de trabajo regular de un empleado entre en conflicto con los horarios en los que están abiertas las urnas. Sin embargo, esta política es voluntaria.

No es necesario que se registre, pero debe tener una forma de identificación válida para votar en ausencia o en persona.

La votación anticipada depende del condado.

La votación anticipada está disponible y no se requiere justificación. Verifique con los funcionarios electorales del condado locales para las fechas y horas específicas.

No hay necesidad de votación provisional, ya que no existe un proceso de registro de votantes.

Usted es un votante militar o en el extranjero si se encuentra con los servicios uniformados, viviendo en el extranjero O un cónyuge o dependiente de un votante de los servicios uniformados. Para registrarse y para votar puede utilizar Overseas Vote Foundation.

Si tiene preguntas adicionales sobre las elecciones y acerca de votar en el extranjero puede usar nuestro directorio oficial de elecciones específicas del estado o comunicarse con Overseas Vote Foundation.

Dakota del Norte no tiene registro de votantes, pero debes mostrar una identificación válida para poder votar. Su identificación debe incluir su nombre, dirección residencial actual y fecha de nacimiento. Las formas de identificación aceptables son:

• Licencia de conducir de Dakota del Norte
• Tarjeta de identificación emitida por el estado de Dakota del Norte
• Tarjeta de identificación emitida por el gobierno tribal
• Certificado de identificación de cuidados de larga duración

Para votar en ausencia, las formas de identificación aceptables son:

• Cualquier forma de identificación mencionada anteriormente
• Pasaporte o identificación militar: solo para residentes de Dakota del Norte que viven fuera de los EE. UU. y que no poseen ninguna de las otras formas de identificación.
• Certificador: un solicitante sin una forma de identificación aceptable puede utilizar un certificador. El certificador debe proporcionar su nombre, licencia de conducir de Dakota del Norte, tarjeta de identificación, o número de identificación tribal y firmar el formulario de solicitud de boleta de voto ausente/por correo para dar fe de la residencia y elegibilidad para votar del solicitante en Dakota del Norte.

Si no tiene una forma de identificación aceptable, descubra cómo obtener una tarjeta de identificación de Dakota del Norte en la oficina de licencias de conducir local.

Obtenga más información sobre los requisitos de identificación de votantes de Dakota del Norte.

Los votantes pueden llamar o enviar mensajes de texto al 844-338-8743 en cualquier momento para comunicarse con la línea de ayuda de identificación de votantes de VoteRiders.